UMA VISITA AO PAÍS DE SÃO SARUÊ

Foi o poeta Manoel Camilo dos Santos (1905-1987),  quem escreveu o poema "Viagem a São Saruê" ( Campina Grande - PB 1956) .  São 212 versos distribuídos em 32 estrofes  no formato de sextilhas (esquema de rima xaxaxa) e 2 estrofes decassílabas (esquema de rima abbaaccddc). 

A história de São Saruê chegou até o poeta Manoel Camilo dos Santos através da oralidade, conforme ele mesmo declarou a Orígenes Lessa, que quando criança ouviu muitas vezes o adágio popular: " Só em São Saruê, onde feijão brota sem chover".  Ainda chegou a  afirmar: " -Um folhetinho à-toa que eu fiz fácil, fácil..."

 

Eu que desde pequenino

Sempre ouvia falar

Nesse tal "São Saruê"

Destinei-me a viajar

Com ordem do pensamento

Fui conhecer o lugar 

 

Para chegar em São Saruê é preciso acordar cedo e embarcar no carro da brisa. O viajante vai trocar de carro três vezes até chegar em seu destino, quando finalmente seus olhos poderão contemplar o mitológico lugar ...

Mas adiante uma cidade

Como nunca vi igual

Toda coberta de ouro

E forrada de cristal

Ali não existe pobre

É tudo rico em geral.

 

Realmente a descrição do poeta, sobre a natureza paradisíaca presente em São Saruê é inesquecível. E como no Éden existia um rio, aqui também há.

Lá tem um rio chamado

O banho da mocidade

Onde um velho de cem anos

Tomando banho à vontade

Quando sai fora parece

ter 20 anos de idade.

 

 Manoel Camilo dos Santos "viveu" alguns dias naquela cidade/país e não se  negava ensinar a estrada que nos levava até lá, com uma condição, a saber: " ...Posso ensinar o caminho/ Porém só ensino a quem/ Me  comprar um folhetinho".

 

O certo é que  São Saruê não ficou apenas  em um "folhetinho" como assim classificou seu autor.  Veríssimo de Melo escreveu "Pasárgada e São Saruê" (1959), texto que mostra a sensível afinidade entre os poemas de Manuel Bandeira e Manoel Camilo. 

 

O cineasta Vladimir Carvalho, em 1966 começou as filmagens do documentário "O País de São Saruê", que embora tenha ficado pronto em 1971, foi censurado e somente em 1979  o público pode assisti-lo.  

 

Trata-se de um documentário sobre o homem e o sertão nordestino, mas precisamente na região dos Rio do Peixe e Piranhas, Souza - PB (seca, folclore, religiosidade, agricultura,José Gadelha; Charles Foster (dos Voluntários da Paz); Os garimpeiros (Pedro Alma e Zeca Inocêncio); o Prefeito de Souza -  Antonio Mariz ; Catolé do Rocha) Para assistir o filme clique aqui: O País de São Saruê

 

Foi também na década de 70, que o escritor  Umberto Peregrino (1911 -2003), um potiguar, apaixonado pela cultura popular, criou no Rio de Janeiro a Casa de Cultura São Saruê. Camilo responde porque a casa recebeu esse nome:

 (...)

O nome São Saruê

Porque foi que ele deu

A sua belíssima casa

Disse que foi porque leu

Um folheto de renome

Que tinha este mesmo nome

E cujo folheto é meu

 

Mais tarde tornou-se, por doação,  a sede da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, mas isso é assunto para outra postagem.

 

O escritor Orígenes Lessa também pegou carona no tema e escreveu em 1983 um livro infantojuvenil, tendo como base o texto de Camilo,  o título é "Aventura em São Saruê" (Rio de Janeiro/ Nórdica).  O belo dessa prosa é que Orígenes Lessa não apenas retrata a geografia, os costumes e tudo que há em São Saruê, como também transporta o poeta  para dentro do livro, com a personagem Camilo, que vai falar para Pedrinho sobre esse lugar encantador e paradisíaco. Uma justa homenagem ao poeta.

 

O folheto foi traduzido para o francês, pela Professora Idelete Muzart F. dos Santos, e consta na obra "Les Imaginaires, Paris, Union Generale d'Editions, 1979, páginas 224 a 231". Há 65 anos faz a alegria do leitor. Por isso mesmo consta no Canon dos  clássicos do cordel brasileiro. 

 

Em 1988 , a X-9,  Escola de Samba (Santos-SP),  ficou como Vice-campeã do Grupo I, tendo como enredo  "Viagem ao País de São Saruê".

Eis aí um pouco do muito que foi feito a partir do folheto "Viagem a São Saruê". E para concluir eu digo:

Passou a perna de pinto

Passou a perna de pato

Quem souber de mais história

Que nos apresente o fato

Pois o mundo é muito grande

Não se tem um só relato

 

Mané Beradeiro

Parnamirim-RN, 17 de fevereiro de 2021.

 

Fontes:

Literatura Popular em Verso - Catálogo - Tomo I, p. 72 -  Ministério da Educação e Cultura - Casa Rui Barbosa,  1961.

_____________________ - Antologia - Tomo I - p. 555 a 559 - Ministério da Educação e Cultura - Casa Rui Barbosa, 1964.

Amor, História e Luta - Antologia - Márcia Abreu, org. São Paulo/SP. Salamandra, 2005, p. 119. 

Pasárgada e São Saruê" - Veríssimo de Melo, in: Revista Leitura,  nº 21, Ano XVII, Rio de Janeiro,  março ano 1959, página 23. 

Camilo, de São Saruê, conta em versos sua própria vida -  José Nêumanne Pinto - Jornal  do Brasil - Rio de Janeiro, 23 de fevereiro de 1980

Casa da Cultura São Saruê. S.d; S.l; S.ed. 

Site da Fundação Casa de Rui Barbosa