quarta-feira, 17 de fevereiro de 2021

UMA VISITA AO PAÍS DE SÃO SARUÊ

Foi o poeta Manoel Camilo dos Santos (1905-1987),  quem escreveu o poema "Viagem a São Saruê" ( Campina Grande - PB 1956)São 212 versos distribuídos em 32 estrofes  no formato de sextilhas (esquema de rima xaxaxa) e 2 estrofes decassílabas (esquema de rima abbaaccddc). 

A história de São Saruê chegou até o poeta Manoel Camilo dos Santos através da oralidade, conforme ele mesmo declarou a Orígenes Lessa, que quando criança ouviu muitas vezes o adágio popular: " Só em São Saruê, onde feijão brota sem chover".  Ainda chegou a  afirmar: " -Um folhetinho à-toa que eu fiz fácil, fácil..."

 
Eu que desde pequenino
Sempre ouvia falar
Nesse tal "São Saruê"
Destinei-me a viajar
Com ordem do pensamento
Fui conhecer o lugar 
 
Para chegar em São Saruê é preciso acordar cedo e embarcar no carro da brisa. O viajante vai trocar de carro três vezes até chegar em seu destino, quando finalmente seus olhos poderão contemplar o mitológico lugar ...

Mas adiante uma cidade
Como nunca vi igual
Toda coberta de ouro
E forrada de cristal
Ali não existe pobre
É tudo rico em geral.
 
Realmente a descrição do poeta, sobre a natureza paradisíaca presente em São Saruê é inesquecível. E como no Éden existia um rio, aqui também há.

Lá tem um rio chamado
O banho da mocidade
Onde um velho de cem anos
Tomando banho à vontade
Quando sai fora parece
ter 20 anos de idade.
 
 Manoel Camilo dos Santos "viveu" alguns dias naquela cidade/país e não se  negava ensinar a estrada que nos levava até lá, com uma condição, a saber: " ...Posso ensinar o caminho/ Porém só ensino a quem/ Me  comprar um folhetinho".
 
O certo é que  São Saruê não ficou apenas  em um "folhetinho" como assim classificou seu autor.  Veríssimo de Melo escreveu "Pasárgada e São Saruê" (1959), texto que mostra a sensível afinidade entre os poemas de Manuel Bandeira e Manoel Camilo. 
 
O cineasta Vladimir Carvalho, em 1966 começou as filmagens do documentário "O País de São Saruê", que embora tenha ficado pronto em 1971, foi censurado e somente em 1979  o público pode assisti-lo.  
 

Trata-se de um documentário sobre o homem e o sertão nordestino, mas precisamente na região dos Rio do Peixe e Piranhas, Souza - PB (seca, folclore, religiosidade, agricultura,José Gadelha; Charles Foster (dos Voluntários da Paz); Os garimpeiros (Pedro Alma e Zeca Inocêncio); o Prefeito de Souza -  Antonio Mariz ; Catolé do Rocha) Para assistir o filme clique aqui: O País de São Saruê
 
Foi também na década de 70, que o escritor  Umberto Peregrino (1911 -2003), um potiguar, apaixonado pela cultura popular, criou no Rio de Janeiro a Casa de Cultura São Saruê. Camilo responde porque a casa recebeu esse nome:
 (...)
O nome São Saruê
Porque foi que ele deu
A sua belíssima casa
Disse que foi porque leu
Um folheto de renome
Que tinha este mesmo nome
E cujo folheto é meu
 
Mais tarde tornou-se, por doação,  a sede da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, mas isso é assunto para outra postagem.
 
O escritor Orígenes Lessa também pegou carona no tema e escreveu em 1983 um livro infantojuvenil, tendo como base o texto de Camilo,  o título é "Aventura em São Saruê" (Rio de Janeiro/ Nórdica).  O belo dessa prosa é que Orígenes Lessa não apenas retrata a geografia, os costumes e tudo que há em São Saruê, como também transporta o poeta  para dentro do livro, com a personagem Camilo, que vai falar para Pedrinho sobre esse lugar encantador e paradisíaco. Uma justa homenagem ao poeta.

 
O folheto foi traduzido para o francês, pela Professora Idelete Muzart F. dos Santos, e consta na obra "Les Imaginaires, Paris, Union Generale d'Editions, 1979, páginas 224 a 231". Há 65 anos faz a alegria do leitor. Por isso mesmo consta no Canon dos  clássicos do cordel brasileiro. 
 
Em 1988 , a X-9,  Escola de Samba (Santos-SP),  ficou como Vice-campeã do Grupo I, tendo como enredo  "Viagem ao País de São Saruê".

Eis aí um pouco do muito que foi feito a partir do folheto "Viagem a São Saruê". E para concluir eu digo:

Passou a perna de pinto
Passou a perna de pato
Quem souber de mais história
Que nos apresente o fato
Pois o mundo é muito grande
Não se tem um só relato
 
Mané Beradeiro
Parnamirim-RN, 17 de fevereiro de 2021.
 


Fontes:

Literatura Popular em Verso - Catálogo - Tomo I, p. 72 -  Ministério da Educação e Cultura - Casa Rui Barbosa,  1961.

_____________________ - Antologia - Tomo I - p. 555 a 559 - Ministério da Educação e Cultura - Casa Rui Barbosa, 1964.

Amor, História e Luta - Antologia - Márcia Abreu, org. São Paulo/SP. Salamandra, 2005, p. 119. 

Pasárgada e São Saruê" - Veríssimo de Melo, in: Revista Leitura,  nº 21, Ano XVII, Rio de Janeiro,  março ano 1959, página 23. 

Camilo, de São Saruê, conta em versos sua própria vida -  José Nêumanne Pinto - Jornal  do Brasil - Rio de Janeiro, 23 de fevereiro de 1980

Casa da Cultura São Saruê. S.d; S.l; S.ed. 

Site da Fundação Casa de Rui Barbosa



10 comentários:

Unknown disse...

Uma riqueza esse cordel
Esse Brasil tem muitos Brasis

Neidinha Moura disse...

Muito bom, gostei sim. Aplaudo.

Cristian Jr. disse...

Excelente texto! Parabéns ao autor!

Professora disse...

Muito bom!

chico simões disse...

Maravilha! Estava a muito procurando referências, pois lembro bem de Solon do Mamulengo Invenção Brasileira, falando que bonecos vivem de verdade em São Saruê, de onde vem tudo que a gente imagina e pra onde nós vamos quando morrer.

Gerardo Pardal disse...

Beleza de ensaio, poeta. Pouca gente desta história. Valeu por resgatá-la.

zepaulocordel disse...

O autor dá-nos a entnder qie "Viagem a São Saruê" foi escrito em Campina Grande (PB), em 1956, o que não é verdade. Lamento essa falha histórica.

franciscomartinsescritor disse...

Verdade Zé Paulo; nao atinei para isso, poderia adiantar algumas informação sobre o ano e local que foi publicado o folheto?

Maria Villar disse...

Sou estudante de Doutorado em Cênicas em Brasília, estava procurando referências de São Saruê, pois o Mamulengo faz parte da minha pesquisa e aqui em Brasília já escutei diversos bonequeiros dizendo que quando o boneco está fechado na mala está brincando lá em São Saruê. Mas essa riqueza do sertanejo nordestino é muito presente, mesmo nos bonecos.
Poxa... como gostaria de ouvir a cultura oral que inspirou M. Camilo dos Santos. Ainda bem que temos Chico falando de Mestre Solon e seu blog colocando todas as referências. Obrigada!

franciscomartinsescritor disse...

Obrigado Maria Villar.